‘Under the Banner of Heaven’ and ‘Shining Girls’ review: Andrew Garfield and Elisabeth Moss star in crime dramas that receive a mixed verdict

Playing like a cross between “True Detective” and “Big Love,” “Under the Banner of Heaven” begins…