‘Cyrano’ review: Peter Dinklage stars in a musical film that doesn’t hit enough of the right notes

Dinklage trades in the customary prosthetic nose for his stature, which provides the impediment here to…